Nos Services

 

Traduction / Interprétariat / Transcription / Relecture

(ci-dessous)

Traduction

Si vous souhaitez un travail de traduction, n'hésitez pas à me contacter.

 

Envoyez moi un courriel via le contact et je vous répondrai dans la journée.

 

Faites-moi confiance, je peux vous offrir un service rapide et parfait pour une traduction excellente. 

La liste de mes domaines de spécialité vous permettra d'avoir un aperçu de mes domaines de compétences.

Si votre document est en dehors de ma liste, n'hésitez pas à me contacter - il est fort possible que je sois en mesure de le faire dans les meilleurs délais. 


Interprétariat

Je vous propose plusieurs types d'interprétation : soit en direct quand je peux me déplacer, soit via Skype.

 

L'interprétation via Skype vous permet de travailler à distance et de discuter avec vos partenaires quel que soit l'endroit du monde dans lequel ils se trouvent. 

 

En me contactant, je vous donnerez mon pseudo Skype pour préparer votre entretien.


Transcription & Sous-titrage

Vous avez un document oral à retranscrire à l'écrit, n'hésitez pas à faire appel à mes services.

Je peux vous le retranscrire et vous le mettre par écrit. 

 

Envoyez-moi un message et nous pourrons en discuter.

 

Il m'est possible de vous sous-titrer en français ou langue étrangère certains de vos films et vidéos. 

 

De la même manière, envoyez-moi un message et je vous recontacterai.


Écriture - Relecture

N'hésitez pas à faire appel à moi pour tous vos exercices d'écriture : article, rapport

 

Je rédige des articles sur divers sujets - si vous avez besoin d'une écriture professionnelle, n'hésitez pas à faire appel à moi. Envoyez moi un message à : isabelle.barth.traduction@gmail.com

 

 

Vous n'êtes pas satisfait de la manière dont vous avez écrit un document ou tourné une phrase.

Parce qu'un texte bien écrit et bien construit qui présente votre pensée et vos arguments sera plus percutant, je vous propose de l'écrire ou de le ré-écrire pour vous. Envoyez-moi un message à : isabelle.barth.traducion@gmail.com

 

Manuscrits, documents personnels, mémoire, je vous propose d'écrire et de rédiger pour vous.


Écriture de compte-rendus

Articles

  1. Femmexpat (3 articles)
  2. Le mot juste en anglais (2 articles) 
  3. Le blog de Multilingual Education Café 

Parfois le texte que vous avez reçu n'est pas correct et il nécessite des corrections, mon travail de relecture vous permettra d'obtenir un texte en bon français sans aucune faute. 

 

Le texte que je vous rendrai pourra être lu facilement et agréablement. 

 

Ce travail de lecture et de correction est un travail de longue haleine.

Un texte bien écrit permettra au lecteur d'avoir plaisir à lire, mais également de comprendre ce qu'il lit.