Française de naissance, j'ai toujours été passionnée par les langues. 

J'habite à l'étranger depuis de nombreuses années, ce qui me permet de bien saisir le sens des mots et la sensibilité des langues. 

 

Les voyages et les études ont aiguisé ma curiosité des mots et des cultures.

 

Traductrice depuis 1990, je joue avec les mots et les phrases avec grand plaisir.

Je cherche le mot juste, la phrase juste. 

 

J'ai un Master Professionnel en Traduction ainsi que plusieurs diplômes de langues qui attestent de mes compétences dans mon domaine. 

Mon expérience et mes clients sont un gage de ma fiabilité et de mon savoir-faire.   

 

Ma passion : les mots

 

Je suis membre de / I am a member of / ik ben een lid van : 

 

REFTIC

 

ProZ

 

Translators' Café

 

Translation without Borders

 

Rosetta Foundation


L'Europe a créé le Cadre Européen Commun de Référence des Langues qui permet de donner son niveau en langues facilement. Vous pouvez cliquer ici pour trouver les vôtres. 

 

 

Mes Langues

(en fonction du Cadre Européen Commun de Référence des Langues - CECRL )

                                                              Lire                      Ecrire                    S’exprimer                  Ecouter

Français (langue maternelle)            C2                         C2                           C2                                 C2

Anglais                                                  C2                         C2                           C2                                 C2

Néerlandais                                         B2                         B1                           B1                                 B2

Allemand                                              B1                        A2                           A2                                  B1

 

Afrikaans                                              A1                        A1                           A1                                  A1