En cette rentrée, j'ai pensé important de m'adresser aux enseignants qui ont des enfants bilingues dans leur classe. School is starting and I thought important to address the teachers who are going to have bilingual children in their class.

#jeux2langues · 03. juillet 2019
Lors de DIALOGUE, le Festival des Langues, organisé par Multilingual Café et qui s'est déroulé les 22 et 23 juin dernier, j'ai découvert avec un immense bonheur les livres de la maison d'édition Nik-Nak produit de très jolis petits

#jeux2langues · 26. mai 2019
En avril dernier, je parlais de lire aux enfants et de l'importance de la lecture à haute voix (retrouver cet article ici : https://cafemultilingue.blogspot.com/2019/04/lire-voix-haute-reading-out-loud-hardop.html ). Il arrive un moment où l'on aimerait que nos enfants lisent seuls et sachent lire dans toutes les langues qu'ils parlent. Alors, se pose le problème de comment faire ? Comment faire pour que mon enfant lisent dans toutes les langues qu'ils parlent sans que cela soit ennuyeux...

#jeux2langues · 28. février 2019
Vous élevez votre enfant avec plusieurs langues et franchement vous trouvez cela très enrichissant. Certes, c’est un défi et il n’est pas facile tous les jours, mais quel bonheur de savoir que votre enfant sera capable de s’exprimer en deux langues ou plus. Tout se passe pour le mieux, et puis un jour, bang ! Il mélange les langues. Il mélange les grammaires et il mélange les vocabulaires. Alors, vous commencez à paniquer… que se passe-t’il ? Que faire ? Pourquoi mélange-t-il...

Mon enfant refuse de parler ma langue…. Eh oui, cela arrive. Elle n'est pas la langue utilisée à l'école, dans la communauté où on habite et donc il ne voit pas toujours l'utilité de cette langue minoritaire. C'est parfois blessant. On ne sait pas toujours comment réagir. On a envie de se fâcher, de crier, de lui expliquer par y et z que c'est important, qu'il faut parler cette langue pour de multiples raisons. Mais est-ce vraiment la meilleure solution ? Faire semblant de ne pas...

Les aventures de Kazh Die Abenteuer von Kazh J'ai eu la très belle surprise de recevoir la semaine dernière le livre des aventures de Kazh, écrit par Aurélie Guetz et publiée par les éditions Bernest, une maison d'édition franco-allemande installée à Vienne en Autriche. Ce livre est tout à fait superbe. C'est un tour de force extraordinaire de la part de l'auteur qui est aussi l'illustratrice. On suit les aventures des Kazh, un chat sans famille qui se fait adopter par une famille...

07. octobre 2018
Vous n’en êtes pas à votre premier pays, et vos enfants non plus. A chaque nouvelle destination, vous vous dites « C’est bien ce pays, il apprendra le portugais / l’espagnol / le japonais… C’est toujours ça de gagné ! ». Et puis, vous quittez le Brésil pour la Chine, et hop, rebelote, vous vous dites « Très bien, dans deux ans, il sera bilingue en Chinois, c’est très utile ». Et vous ne vous inquiétez pas. Votre petit polyglotte suit son bonhomme de chemin, tout va pour...

06. octobre 2018
Je viens de terminer ce livre de Pia Resnik, "Multilinguals' Verbalisation and Perception of Emotions" publié en juin 2018. C'est un livre absolument passionnant, mais qui ne sera pas d'une lecture aisée pour le non-initié au langage scientifique. Pia Resnik nous présente dans ce recueil les recherches qu'elle faite quant à l'expression par les mots des émotions, mais aussi la compréhension verbale des émotions chez les personnes bilingues. En effet, certaines langues ont plus de mots...

15. septembre 2018
Qu'est-ce qu'une Consultante en Langues ?? Que fait-elle ? Que propose-t-elle ?

qu'est-ce que la langue maternelle ? Tout le monde pense savoir, mais en fait ??

Afficher plus